In this paper we provide a georeferenced dataset of raw data concerning occurrence and abundance of nocturnal macrolepidoptera, an insect group largely recognized as a good ecological indicator of forest ecosystems. Data have been collected by using light traps located in 15 beech and 20 Calabrian black pine forest lots, 20 of which included in Natura 2000 sites. The sampling was carried out monthly lasting from May to late October 2019 and 2020 in order to cover the entire period during which favourable conditions for adult monitoring occurred, and to encompass phenological changes occurring across seasons in moth diversity. The dataset is composed by a total of 42,834 individuals belonging to 363 species. Due to the relatively small attractive radius of used light traps (about 25 m), georeferenced lepidopteran data can be easily correlated to any kind of spatial environmental variables and forest attributes and to their temporal variations being useful to quantify also the effects of long-term ecological drivers. © 2022

This paper explores which traits are correlated with fine-scale (0.25 m²) species persistence patterns in the herb layer of old-growth forests. Four old-growth beech forests representing different climatic contexts (presence or absence of summer drought period) were selected along a north–south gradient in Italy. Eight surveys were conducted in each of the sites during the period spanning 1999–2011. We found that fine-scale species persistence was correlated with different sets of plant functional traits, depending on local ecological context. Seed mass was found to be as important for the fine-scale species persistence in the northern sites, while clonal and bud-bank traits were markedly correlated with the southern sites characterised by summer drought. Leaf traits appeared to correlate with species persistence in the drier and wetter sites. However, we found that different attributes, i.e. helomorphic vs scleromorphic leaves, were correlated to species persistence in the northernmost and southernmost sites, respectively. These differences appear to be dependent on local trait adaptation rather than plant phylogenetic history. Our findings suggest that the persistent species in the old-growth forests might adopt an acquisitive resource-use strategy (i.e. helomorphic leaves with high SLA) with higher seed mass in sites without summer drought, while under water-stressed conditions persistent species have a conservative resource-use strategy (i.e. scleromorphic leaves with low SLA) with an increased importance of clonal and resprouting ability. © 2020, The Author(s).